西方情人节的中国化探究
摘要：现代社会中西方文化交流日益增多，越来越多的中国人开始过西方情人节。情人节不光在法国这样的大国流行，在其他西方国家也深受追捧。他们喜欢用过情人节的方式来表达对伴侣的爱。因为中西方文化的交流融合，中国的传统七夕节也受到了影响，开始慢慢改变，从而被世界所接受。西方情人节影响着我们的文化、改变着我们的传统习俗，使我们更好的融入世界。本文主要通过了解西方情人节的发展变化、中西方情人节的对比以及西方情人节对中传统文化的影响，以此来说明文化交流所带来的利与弊。
关键词：西方情人节；中国七夕节；文化交流；利弊；影响
Pour la Saint - Valentin chinoise d'exploration
Résumé :Dans la société moderne de communication de plus en plus de la culture occidentale, de plus en plus de gens à passer la Saint-Valentin.La Saint - Valentin, non seulement des pays comme la France, dans d'autres pays occidentaux sont également poursuivis.Ils aiment utiliser des moyens de Saint-Valentin pour exprimer l'amour sur le partenaire de communication. Car la culture occidentale de fusion, le festival traditionnel chinois ont également été touchés, a commencé à changer, ce qui été acceptée dans le monde entier. La Saint-Valentin affecte notre culture, changer de la tradition, nous rend mieux dans le monde.Ce document par la compréhension de la Saint - Valentin le changement, la Section de comparaison et de l'ouest de St-Valentin à l'ouest de la maîtresse de l'influence de la culture traditionnelle, afin d'expliquer les avantages et les inconvénients des échanges culturels.
Mots-clés :La Saint-Valentin;Saint-Valentin chinoise;L'échange culturel;Les avantages et les inconvénients;effet
一、选题简介、意义
Introduction:Introduction et de connaître l'origine de la Saint - Valentin et le développement,et le changement en Chine.La Saint - Valentin n'est pas seulement une fête, mais c'est un symbole de la culture,son développement l’influence profonde sur notre le festival traditionnel,Même un profond impact sur notre société de la culture.Aujourd'hui, les échanges économiques et de la science et de la technologie de communication est particulièrement important pour les pays,mais on n’a pas négliger la culture à l’influence sur la société.Il deviendra une force centripète,promotion de la qualité de citoyen.
Signification:par la compréhension de le développement de la Saint-Valentin,et de la change des fêtes traditionnelles chinoises, les effets de l'échange culturel important apporté à la société chinoise.Bonne attitude claire de la culture étrangère,tirer avantage et d'éliminer les inconvénients.Renforcer les échanges culturels entre les pays,promouvoir le progrès de la social,formation la positif de climat social .
二、课题综述（课题研究，主要研究的内容，要解决的问题，预期目标，研究步骤、方法及措施等）
La situation actuelle de la recherche:la Saint - Valentin développé avec le temps,progressivement dans la vie des gens.la Saint - Valentin,c’est le jour des jeunes hommes et femmes d’exprimer l’amour l’un de l’autre,Ce jour - là,ils vont confession la personne qui a aime depuis longtemps.14 février de chaque année,les jeunes vont acheter des roses sur la personne d’exprimer son amour centripète.Ce phénomène de festival est en affecte la société de la culture.
Contenu de la recherche :l’origine et le développment de la Saint-Valentin,l’-
Impact de la fête traditionnelle chinoise,la comparasion de différentes,l’analyse des avantages et des inconvénients de l’échange culturel,enquête sur l'impact social de la culture occidentale de la Chine.
Problèmes à résoudre:la Saint-Valentin pour modifier des fête tradionnelles chinoise,échanges culturels apportent les effects à la société.Comment traiter et accepter la culture étrangère.
Cible:par l’analyse de l’impact de la Saint-Valetin de la société de la culture,traiter la culture étrangère par une attitude clairement.Promouvoir le développment de la société de la culture.
Etape，méthode et mesure de recherche:cherche d’information sur Internet et dans la bibliothèque. Anqlyser les données et compléter le rapport du mémoire. Demander au professeur si on a des questions pendant le processus d’écriture et la discussion avec le professeur.
参考文献：
1.1.晁宏宴.中国情人节的文化差异【J】.太原师范学院学报（社会科学版),2011.
2.宋岩.西方情人节与我国传统七夕节的比较研究【J】.琼州学院学报,2009.
3.黄慧彬.分析西方节日文化在中国的推广和发展【J】.艺科论坛,2005.
4.王菊娥.跨文化视野下的中国七夕节和西方情人节【J】.西安文理学院学报（社会科学版),2009.
5.米彦泽.我国传统节日与西方节日的博弈【J】.学子论文选登,2011.
6.崔子桥.七夕节与情人节文化内涵的比较【J】.吉林省教育学院学报,2014.
7.张海燕.传统节日文化的大众传媒解读——从七夕到中国情人节【J】.科技信息（学术研究),2008.
8.张宝林.西方情人节的立体思考【J】.百色学院学报,2008.
三、设计（论文）体系、结构（大纲）
1.La Saint-Valentin
1.1L’origine de la Saint-Valentin
1.2Le changemet et développement de la Saint-Valentin
1.3L’origine de la Saint-Valentin France et le développement
2.La fête traditionnelle chinoise
2.1L’origine de la fête traditionnelle chinoise et le développement
2.2La manifestation spécifique de la fête QiXi aujourd’hui
3.La comparaison de la Saint-Valentin et la fête QiXi
4.Choc culturel de la Saint-Valentin apporté à la société chinoise
4.1L'influence de la notion traditionnelle fête
4.2L'influence de la société de la culture chinoise
5.Correctement traiter la culture étrangère
5.1L'attitude de la culture étrangère
5.2Protéger de notre tradition festival
Conclusion
TABLE DE MATIERE
CHAPITRE 1 La Saint-Valentin............................................................................................3
1.1L’origine de la Saint-Valentin.............................................................................................3
1.2Le changement et développement de la Saint-Valentin......................................................5
1.3Procédé de célébrer des différents pays de la Saint - Valentin............................................6
CHAPITRE 2 La fête traditionnelle chinoise........................................................................8
2.1 L’origine de la fête traditionnelle chinoise et le développement.........................................8
2.2 La manifestation spécifique de la fête QiXi aujourd’hui.....................................................9
2.3 La comparaison de la Saint-Valentin et la fête QiXi..........................................................10
CHAPITRE 3 L'influence de la culture de l'impact de la société chinoise de donner.....11
3.1 L'influence de la société de la culture chinoise..................................................................11
CHAPITRE 4 Correctement traiter la culture étrangère.........................................................15
4.1 L'attitude de la culture étrangère........................................................................................15
4.2 Protéger de notre tradition festival.....................................................................................16
CHAPITRE 5 Conclusion…………………………………………………………..............19
Bibliographie
1.1.晁宏宴.中国情人节的文化差异[J].太原师范学院学报（社会科学版),2011.
2.宋岩.西方情人节与我国传统七夕节的比较研究[J].琼州学院学报,2009.
3.黄慧彬.分析西方节日文化在中国的推广和发展[J].艺科论坛,2005.
4.王菊娥.跨文化视野下的中国七夕节和西方情人节[J].西安文理学院学报（社会科学版),2009.
5.米彦泽.我国传统节日与西方节日的博弈[J].学子论文选登,2011.
6.崔子桥.七夕节与情人节文化内涵的比较[J].吉林省教育学院学报,2014.
7.张海燕.传统节日文化的大众传媒解读——从七夕到中国情人节[J].科技信息（学术研究),2008.
8.张宝林.西方情人节的立体思考[J].百色学院学报,2008.
