日本の諺から日本の民族性格を探求する
要 旨：諺は、人間の言語と知恵の結晶と言われている、日本の諺も同じである。日本が島国としての特別な地理、文化伝統が諺の形成、発展及び内容形成などに対して深く影響を与える。諺の中に日本民族の特有な民族性格と文化が特別な言語形式を通して完壁に現われている。言語と文化を結び付ける視点から見ると、日本の諺の起源でも、発展でも、変遷でも、十分な研究と探求の価値がある。諺が国の文化を表すのみならず、さまざまな価値観、人生観、世界観も表現している。その中に、日本人は独立した民族として、独自の文化を持ち、諺も言うまでもなく独自の民族的特色を持っている。ここで、民族性格に対して考察してみたい。
キーワード：諺；民族性格；諺の起源；諺の変遷；言語構造
目 次
+
要旨 2
第一章 序論 3
第二章 諺と民族性格の定義 4
第三章 中国と西洋からの諺 4
3.1 中国からの諺 4
3.2 西洋からの諺 5
第四章 日本本土の諺 5
4.1 地理の影響 5
4.2 宗教の影響 7
4.3 生活方式の影響 7
第五章 諺の意味の変遷と言語構造 9
第六章 結論 11
参考文献 12
参考文献
[1] 臼田甚五郎修藍.ことわざ辞典「Z」.学智研究社、1971
[2] 小学館辞典编集部.ことわざの辞典[M].日本：小学館、2003
[3] 大後美保.新説ことわざ辞典[Z].岩波書店、2003
[4] 仓持保男、阪田雪子.必携慣T 用句辞典.日本：三省堂，2001
[5] 孫満緒.日本語和日本文化[J ].北京: 外語教学与研究出版社,2007.
[6] 李卓．日本民族性的几个特征 [J].上海:日本語学習与研究，2007．
[7] 冯峰.中日同源成語意义的异同[J].上海:日本語学習与研究，2001.
[8] 杜英起. 漢日比諭形象的民族特色[J].北京:漢字文化,2001.
[9] 王先進.日本諺語漢訳時比諭形象の処理[J].山东:日語学習与研究，1994.
http://www.bysj360.com/html/6486.html
http://www.bysj360.com/html/6469.html
http://www.bysj360.com/html/6483.html
